Bande rythmo, outils ADR et vidéo en synchro avec une station audionumérique

 

mosaic studio vous donne tous les outils complémentaires à une station audionumérique (DAW) pour réussir vos projets de post-synchro, doublage, voice-over, audiodescription et bruitage. A partir du projet créé par un détecteur ou un adaptateur, obtenez une bande rythmo prête à l’emploi et pouvant être synchronisée à un DAW selon différentes solutions (Avid Satellite Link, MTC, LTC, RS-422). Des outils ADR sont disponibles pour les comédiens préférant visualiser des streamers, punches et textes statiques. Pour vos projets de bruitage, utilisez une bande rythmo avec repères et une vignette avec un pré-délai.

 

 

  • 1-doublage_francais
  • 2-doublage_francais_edit
  • 3-doublage_francais_proj
  • 4-doublage_arabe_edit
  • 5-doublage_arabe_proj
  • 6-audiodescription_fra

 

 

PRINCIPALES FONCTIONNALITES

Prise en charge multilingue
Grâce à l'utilisation native de l'Unicode, Mosaic Studio prend en charge n'importe quelle langue. Le sens de lecture de la bande rythmo peut être inversé pour les langues s'écrivant de droite à gauche, comme l'arabe ou l'hébreu.
Support du Format Netflix TTAL
Importez et exportez facilement un fichier au format Netflix TTAL. Ce format a été développé par Netflix pour simplifier le workflow en doublage et en audiodescription. Il peut inclure les dialogues en VO, le texte de l'adaptation ou de l'audiodescription dans 37 langues, ainsi que tous les time-codes de positionnement.
Création automatique d'une bande rythmo initiale
Pour une post-synchro, un doublage, un voice-over ou une audiodescription, démarrez rapidement un projet en important un fichier au format Netflix TTAL ou un fichier contenant la liste des textes avec les time-codes. L'importation vous permet de créer un projet comportant la liste des personnages et une bande rythmo initiale incluant le placement automatique du texte (début et fin de phrase).
Edition et synchronisation du texte avec l'image
Mosaic Studio vous permet de saisir ou de modifier le texte. Le débit de la voix est parfaitement contrôlé grâce à l'utilisation de points de synchronisation que vous placez sur les lettres du texte avec une précision au dixième d'image.
Ecriture en mode Projection (plein-écran)
En séance d'enregistrement, vous pouvez modifier le texte sans sortir du mode Projection.
Exportation des documents de travail
Exportez les différents documents de travail (script, croisillé, lignage, liste des textes avec les time-codes) dans les formats Word (doc, docx), Excel (xls, xlsx) et PDF.
Outils ADR
Mosaic Studio inclut des outils ADR pour enregistrer à la manière des studios non-francophones. Ainsi, les comédiens ont la possibilité de visualiser des Streamers, Punches et des textes statiques avec barre de progression. Ces outils peuvent être utilisés à la place de la bande rythmo ou bien venir en complément.
Synchronisation avec un DAW
Mosaic Studio dispose de plusieurs solutions de synchronisation. Il peut être synchronisé par lecture d'un Time-code Midi (MTC) ou d'un Time-code SMPTE (LTC). Il est également possible de le piloter en utilisant une connexion 9-pin (protocole RS-422) et une horloge. Une synchronisation Avid Satellite Link est également disponible.

 

 

Toutes les fonctionnalités
Fonctionnalitésmosaic studio
GENERALES  
Application 64 bits
Interface Utilisateur en français ou en anglais
NAVIGATION  
Utilisation de raccourcis-claviers
Utilisation de la ShuttlePro V2 ou de la ShuttleXpress
Lecture à vitesse variable (son audible en arrière)
Déplacement image par image
Déplacement direct sur un time-code
Déplacement direct sur une boucle, un changement de plan, un texte, un marqueur
VIDEO - AUDIO  
Gestion des bobines (plusieurs vidéos par projet)
Mode d'affichage plein-écran
Ajustement du décalage du son par rapport à l'image
Choix entre l'écoute de la VO ou de la VI
BANDE RYTHMO  
Mise à l'échelle horizontale et verticale (100% à 600%)
Affichage Wavefom de l'audio
Lecture inversée pour les langues à lecture droite à gauche (Arabe, hébreu, ...)
Outil de modification du frame rate
Edition du texte en mode Projection (plein-écran)
PERSONNAGES  
Gestion des personnages (création, modification, suppression)
Recherche rapide d'un personnage
Affichage de la liste des personnages de la boucle courante
Sélection multiple des personnages
Sélection des personnages affichés en mode Projection
IMPORTATION  
Importation d'un texte avec les time-codes
Importation du format Netflix TTAL
EXPORTATION  
Exportation aux formats Word (DOC, DOCX), Excel (XLS, XLSX) et PDF
Exportation des dialogues
Exportation de la liste des textes avec les time-codes
Exportation au format Netflix TTAL
Exportation du croisillé (Personnages/Boucles)
Exportation du lignage des personnages
Exportation midi des boucles
OUTILS ADR  
Affichage de Streamers, Punches et Flashes
Affichage d'un Texte statique avec barre de progression
Image au noir avant et après une réplique
SYNCHRONISATION DAW  
Lecture Time-code MIDI (MTC)
Lecture Time-code SMPTE (LTC)
Pilotage via une connexion 9-pin (RS-422)
Avid Satellite Link
BRUITAGE  
Affichage d'une bande rythmo avec repères
Affichage d'une vignette avec pré-délai

 

      inclus         en option
Spécifications techniques
Caractéristiquesmosaic studio
VIDEO  
Formats acceptés Apple ProRes, Avid DNxHD, MJPEG, H.264 Intra (N=1)
Conteneurs acceptés MOV, MXF OP1a (Avid DNxHD uniquement)
Frame rate 23.976 fps, 24 fps, 25 fps, 29.97 fps, 30 fps (DF et NDF)
Résolution d'image SD à Full HD, 720x405 à 1920x1080
AUDIO  
Formats acceptés PCM, AAC, MP3, conteneur MOV ou WAV
Fréquence d'échantillonnage 44100 Hz, 48000 Hz
Résolution d'échantillonnage 16 bits, 24 bits, 32 bits
Localisation Audio intégrée au fichier vidéo ou dans un fichier séparé
BANDE RYTHMO  
Résolutions d'affichage HD, Full HD et 4K UHD
Fréquences d'affichage 60 Hz, 120 Hz, 144 Hz, 240 Hz, 300 Hz et 360 Hz
Configuration requise
Caractéristiquesmosaic studio
Système d'exploitation Windows 10 ou Windows 11 (64 bits)
Processeur Intel i5 ou supérieur, 2.2 GHz ou supérieur
Mémoire RAM 8 Go ou plus
Carte graphique NVidia ou AMD
Mac avec processeur Intel Boot Camp, Parallels Desktop
Mac avec puce Apple M1 ou M2 Parallels Desktop 17 ou supérieur avec Windows 11

 

OPTIONS D'ACHAT

mosaic studio

 

* Prix hors taxe