Ecriture des textes d'audiodescription

 

mosaic audiodescription réunit en un seul produit tous les outils nécessaires à l'écriture des textes d'audiodescription. A partir d'une vidéo, écrivez l'audiodescription dans la langue de votre choix grâce à la technologie de la bande rythmo. L'affichage de la forme d'onde audio vous permet de visualiser les plages sans parole pour un placement correct du texte. Une fois votre travail d'écriture terminé, transmettez le projet au studio pour l'enregistrement de la voix.

 

 

  • 1-doublage_francais
  • 2-doublage_francais_edit
  • 3-doublage_francais_proj
  • 4-doublage_arabe_edit
  • 5-doublage_arabe_proj
  • 6-audiodescription_fra

 

 

PRINCIPALES FONCTIONNALITES

Ecriture et prise en charge multilingue
Grâce à l'utilisation native de l'Unicode, Mosaic Audiodescription prend en charge n'importe quelle langue d'écriture de l'audiodescription. Le sens de lecture de la bande rythmo peut être inversé pour les langues s'écrivant de droite à gauche, comme l'arabe ou l'hébreu.
Support du Format Netflix TTAL
Exportez facilement un fichier au format Netflix TTAL. Ce format a été développé par Netflix pour simplifier le workflow en doublage et en audiodescription. Il peut inclure le texte de l'audiodescription dans 37 lanques et tous les time-codes de positionnement.
Conformation
Bénéficiez d'un véritable outil de conformation* avec chutier. Vous pouvez ainsi facilement couper, copier et déplacer des scènes lorsque vous recevez une nouvelle version de la vidéo.
 
* Outil de conformation en option pour les licences perpétuelles, inclus pour les licences en location.
Exportation des documents de travail
Exportez les différents documents de travail (script et liste des textes avec les time-codes) dans les formats Word (doc, docx), Excel (xls, xlsx) et PDF.

 

 

 

OPTIONS D'ACHAT

mosaic audiodescription

 

* Prix hors taxe