Noblurway ®

Solutions pour l'audiovisuel

Présentation

Le module d'audiodescription de Noblurway Mosaic permet de créer les commentaires d'une audiodescription pour une ou deux voix. Grâce à l'affichage de la forme d'onde sonore (audio waveform), l'audiodescripteur repère rapidement chaque silence où il peut placer un commentaire. Le texte est alors saisi sur la rythmo tout en contrôlant précisément la synchronisation avec la plage du silence. Lors de la séance d'enregistrement, le comédien lit le texte défilant des commentaires en bénéficiant de l'assurance d'avoir un débit de voix idéal pour rester sur les plages de silence.

 

Présentation du module d'audiodescription de Noblurway Mosaic
     Cliquez sur l'image pour l'agrandir


L'écriture des commentaires

 

LA SAISIE DES COMMENTAIRES

Les commentaires sont saisis sur une piste de texte défilante à la manière d'une bande rythmo numérique. Le texte se place directement sur l'image courante et peut être étiré de manière à occuper l'espace disponible. En cas de commentaires pour deux voix (homme et femme), il est possible d'ajouter une deuxième piste de texte au projet pour l'écriture des commentaires de la deuxième voix. Contrairement aux méthodes utilisant un script papier, il n'est pas nécessaire de noter le time-code du commentaire, celui-ci étant automatiquement associé lors de la saisie du texte.

 

Présentation de l'écriture de l'audiodescription dans Noblurway Mosaic

 

LES COMPLEMENTS A L'ECRITURE

Le travail est facilité grâce à la visualisation d'une onde sonore (audio waveform) permettant de repérer plus rapidement les plages d'écriture possibles (absence de dialogue, bruit, musique). Par ailleurs, une piste de texte supplémentaire est disponible pour écrire des notes comme par exemple des indications de jeu pour le comédien.

 

EXPORT DE DOCUMENT

Il est possible d'exporter dans un document le texte des commentaires avec les time-codes et les notes d'écriture.


L'enregistrement en studio

 

LA PROJECTION DE LA RYTHMO ET DE LA VIDEO

Lors des séances d'enregistrement, la vidéo est affichée en plein-écran avec les commentaires défilant sous la forme d'une bande rythmo numérique. Les séances se déroulent plus rapidement qu'avec les méthodes classiques basées sur la lecture d'un script papier des commentaires. En effet, avec le module d'audiodescription, le débit de la voix de chaque commentaire est vérifié et ajusté par l'audiodescripteur au moment de son écriture, ce qui donne l'assurance au comédien de pouvoir lire le commentaire dans le temps imparti. Pour gagner du temps, il existe une commande permettant de se déplacer directement sur le commentaire suivant*.

 

Présentation du module d'audiodescription lors de la projection en studio   Cliquez sur l'image pour l'agrandir

 

LA SYNCHRONISATION

Afin de faciliter l'intégration de Noblurway Mosaic dans un studio, il peut être synchronisé de deux façons : 1) en utilisant le protocole RS-422 ou 2) en utilisant un signal LTC (chase time-code). Dans les deux cas, Noblurway Mosaic est esclave d'une autre machine. En RS-422, l'utilisation d'une interface CB Electronics USB422V avec une référence vidéo en entrée garantie une synchronisation très précise. 

*Cette fonctionnalité n'est disponible qu'en cas de synchronisation RS-422


Les versions du module d'audiodescription

Le module d'audiodescription est décliné en trois versions :

  • Version Ecriture destinée aux audiodescripteurs : elle permet de réaliser l'écriture des commentaires.
  • Version Projection destinée aux studios d'enregistrement : elle permet d'afficher en plein-écran la vidéo et la rythmo numérique et inclut les asservissements avec des fonctionnalités propres à l'enregistrement.
  • Version Studio : elle réunit les fonctionnalités de la version Ecriture et de la version Projection.

Le tableau suivant est une synthèse des principales fonctions associées aux différentes versions du module d'audiodescription :

Fonctions

Ecriture

Projection

Studio

Ecriture des commentaires pour une ou deux voix

 

Ecriture de notes

 

Affichage d'une onde sonore (audio waveform)

 

Recherche de texte et outils pour l'écriture

 

Export texte des commentaires et des time-codes

 

Déplacement direct sur les commentaires

Asservissements (synchronisations LTC et RS-422 en option)

 

Affichage en plein-écran (vidéo + rythmo)

 

Boîte à outils pour le mode plein-écran