Presentación general de Noblurway Mosaic

Software Noblurway Mosaic ® para doblaje de voz, post-sincronización de sonido, voz en off, audiodescripción y efectos de sonido para contenido audiovisual

 

Noblurway Mosaic es una innovadora solución software que permite realizar el doblaje de las voces, la postsincronización sonora, la voz en off, la audiodescripción y los efectos de sonido de contenidos audiovisuales. Su interfaz patentada, basada en el principio de la banda rythmo, permite sincronizar el desplazamiento de un texto (diálogos, comentarios) o de marcas con la lectura de una imagen. Gracias a este procedimiento, el actor de doblaje se mantiene en sincronismo con la imagen mucho más tiempo que con otros procedimientos como los streamers de vídeo (wipes, beeps, punches) utilizados en ADR (Automated Dialogue Replacement). Noblurway Mosaic permite reducir el tiempo dedicado a la grabación mejorando la precisión y la calidad del resultado.

 

Noblurway Mosaic está formado por dos módulos:

  1. Un módulo para el doblaje y la postsincronización de los diálogos con una opción para los efectos de sonido.
  2. Un módulo para la audiodescripción y la voz en off con dos voces.

Estos dos módulos están disponibles en varias versiones: versión completa o versión asociada al perfil de trabajo: detección, adaptación, escritura, grabación en estudio (proyección), etc.

Noblurway Mosaic on computer

 

Noblurway Mosaic permite sincronizar las grabaciones con la mayoría de las estaciones del mercado (Pro Tools, Pyramix, Nuendo, etc.) utilizando una sincronización RS-422 o chase Time-code (LTC).