Noblurway ®

Solutions for audiovisual

Article Index

Dubbing Specifications

 

GENERAL SPECIFICATIONS

  • Control of the characters (unlimited number)
  • Control of the loops (sequences)
  • Control of the changes of plan with automatic detection tool
  • Control of the detection signs (beginning or end of sentences, labial, semi-labial…)
  • Entering or direct placement of the Original Version text from the original script
  • Entering and formatting tools of the adaptation text
  • Adjustment and conforming tools

WORKING TRACK FOR EACH CHARACTER

  • A text track for the Original Version
  • A track for the detection signs
  • A text track for the adaptation

IMPORTS / EXPORTS

  • Import of the script of the Original Version
  • Import of the list of the characters
  • Export of the work grid (presence of the characters in each loop)
  • Export of the adaptation script
  • Export of the lineage (number of lines for each character)