Noblurway ®

Solutions for audiovisual

Article Index

Adaptation

 

EDITING AND FORMATTING OF THE TEXT

By using the text of the Original Version and detection signs placed on the ryhtmo band, the adaptator can then write sentences by having all the information to respect the lip sync. He has a great flexibility in writing because he can put the words in a non-linear order, starting to write for example the second part of a sentence before writing the first part. Words can be more or less stretched to modulate the flow of the voice and place key letters under the associated signs.

 

Example of Adaptation with Noblurway Mosaic

 

DOCUMENTS EXPORT 

Once the adaptation is complete, Noblurway Mosaic generates the script of the adaptation including lines of each character. It is also possible to export the lineage of the adaptation that indicates for each character the associated number of text lines.