Noblurway ®

Solutions for audiovisual

Article Index

Presentation

The Dubbing / Post-sync Module of Noblurway Mosaic provides tools for precisely placing the text of the original version of a digital rythmo band (lip sync), as well as part of a voices post-sync than in a preparatory work for adaptation. In the case of dubbing, the module also allows to place, on the rythmo band, detection signs indicating lips movements. These signs are then used to adapt the translation so that the chosen words comply with the lip sync. Finally, whether for a post-sync or dubbing, digital rythmo of Noblurway Mosaic provides help to the actor to control the flow of his voice by simply reading the scrolling text (breathing) of the original text or the adapted version, which guarantees a perfect synchronization between word and image.

 

User interface of Dubbing / Post-sync Module of Noblurway Mosaic
   Click on image to enlarge