Lösung für Voice-Over

 Noblurway Mosaic Software für Voice-Over  Die Lösung

 

Für die Voice-Over-Methode muss die Übersetzung jeder Replik so angepasst werden, dass die Originalstimme ganz genau übergedeckt wird. Das heißt, Anfang und Ende jeden angepassten Satzes müssen mit der Originalversion übereinstimmen. Noblurway Mosaic bietet Ihnen eine Software-Lösung, die es ermöglicht, dieses Ergebnis mithilfe von Tools auf dem Rythmo-Streifen auf schnelle und einfache Weise zu erreichen.

 

Lösung für Voice-Over

  

Das Prinzip besteht darin, den Text der Dialoge gleichzeitig mit dem Film laufen zu lassen. Ein vertikaler, unbeweglicher, roter Strich liegt über dem vorbeilaufenden Text und zeigt die zum dem wiedergegebenen Bild entsprechende Position an. Die Anzeige der Wellenform (waveform) ermöglicht es, Anfang und Ende jeder Originalreplik mit Genauigkeit zu ermitteln. Der angepasste Text wird zwischen die beiden Markierungen gesetzt und nimmt den gesamten verfügbaren Platz ein. Da die Länge festgelegt ist, steigt der Redefluss mit der Anzahl der eingegebenen Wörter. Dieses Prinzip garantiert ein exaktes Überdecken der Originalstimme.


Noblurway Mosaic Software für Voice-Over  Die Stärken

 

Dank einer Lösung, die auf dem Prinzip des Rythmo-Streifens basiert, ist die Erstellung der angepassten Dialoge und deren Aufnahme im Studio mit Noblurway Mosaic präziser und schneller als mit anderen Lösungen (ausgedrucktes Dialogbuch, Untertitel, ...).

 

EINE SCHNELLE UND PRÄZISE LÖSUNG!

Diese Lösung garantiert die genaue Positionierung von Anfang und Ende jeder angepassten Replik. Da der Textfluss schon beim Schreiben der Dialoge berücksichtigt und kontrolliert wird, verlaufen die Aufnahmen im Studio wesentlich schneller. Beim Lesen des vorbeilaufenden Textes ist es für den Schauspieler eine große Hilfe, den Anfang jedes Satzes zu sehen und seinen Redefluss so kontrollieren zu können, dass er rechtzeitig fertig ist. So reicht oft eine einzige Tonaufnahme, während andere Lösungen Textänderungen und mehrere Aufnahmen erfordern.

 

EINE EINFACHE UND INTUITIVE SCHNITTSTELLE!

Noblurway Mosaic ist sowohl für den Autor der Kommentare als auch für den Toningenieur sehr einfach zu Erlernen. Die Bedienung ist auf das Wesentlichste minimiert worden.

 

EINE ERFOLGREICHE INTEGRATION IN DEN STUDIOS!

Durch eine Synchronisation über RS-422 oder Chase Timecode (LTC) kann die Software leicht in die auf dem Markt existierenden Workstations (Pro Tools, Pyramix, Nuendo, usw.) integriert werden.


Noblurway Mosaic Software für Voice-Over  Genau das, was Sie brauchen!

 

Für das Tonstudio können Sie sich für eine schlüsselfertige Lösung entscheiden, diese beinhaltet eine Software- Lizenz mit allen Optionen, eine Workstation und das Synchronisationsmaterial „Plug and Play“, oder eine Lösung „à la carte“ (maßgeschneidert). In diesem Fall müssen Sie bei der Wahl, in Bezug auf Soft- und Hardware, das Benutzerprofil und die Integration des Materials im Studio berücksichtigen. Hier eine Zusammenfassung.

 

SOFTWARE-SEITIG BENÖTIGEN SIE:

  • Eine Lizenz Noblurway Mosaic für das Modul Audiodeskription, für Verkauf oder Verleih verfügbar.
  • Wählen Sie die Lizenzversion entsprechend dem Benutzerprofil (Schreiben, Projektion im Studio).
  • Wählen Sie die Softwareoptionen für die Synchronisation im Studio. (RS-422 oder Chase Timecode LTC).

 

Noblurway Mosaic auf dem ComputerHARDWARE-SEITIG BENÖTIGEN SIE:

  • Eine Workstation mit geeigneter Konfiguration.
  • Wählen Sie eine Hardwarelösung für die Synchronisation mit der Workstation (Interface RS-422 oder LTC).

 

Wenden Sie sich an uns, wir besprechen Ihre Bedürfnisse.

WIR BIETEN IHNEN DIE LÖSUNG, DIE ZU IHNEN PASST!


Beispielkonfigurationen

 

Folgende Diagramm zeigt eine typische Konfiguration mit Pro Tools.

 

Diagramm: Pro Tools Voice-Over mit Synchronisation LTC