Noblurway ®

Lösungen für audiovisuelle

Beitragsseiten

 

Noblurway Mosaic Software für die Synchronisation  Die Lösung

 

Damit die Synchronisation eines Films für den Zuschauer glaubhaft ist, muss der Autor beim Übersetzen der Dialoge die Lippenbewegung der Darsteller berücksichtigen. Auch bei der Aufnahme im Studio muss der Schauspieler die Dialoge synchron mit den Bildern sprechen. Noblurway Mosaic bietet Ihnen eine Software-Lösung, mit der Sie diese Resultat, mithilfe der Tools auf dem Rythmo-Streifen, schnell und auf einfache Weise erreichen.

 

Lösung für die Synchronisation

 

Das Prinzip besteht darin, den Text der Dialoge gleichzeitig mit dem Film laufen zu lassen. Ein vertikaler, unbeweglicher, roter Strich liegt über dem vorbeilaufenden Text und zeigt die zu dem wiedergegebenen Bild entsprechende Position an. Der Textfluss wird durch Kontraktionen und Dehnungen der Wörter kontrolliert.